Traductions de „enthalten“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . enthalten <enthält, enthielt, enthalten> VERB trans

enthalten

περιέχω, (συμ)περιλαμβάνω

Frühstück ist im Preis enthalten

το πρωινό συμπεριλαμβάνεται στην τιμή

II . enthalten <enthält, enthielt, enthalten> VERB pron

enthalten sich enthalten:

sich enthalten

απέχω

sie enthielt sich der Stimme

απείχε από την ψηφοφορία

ich enthalte mich jeder Bemerkung

απέχω από κάθε σχόλιο

Expressions couramment utilisées avec enthalten

sich der Stimme enthalten

απέχω από τη ψηφοφορία

Frühstück ist im Preis enthalten

το πρωινό συμπεριλαμβάνεται στην τιμή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die teils im gotischen Stil errichtete Kapelle ist innen mit Malereien und Schnitzwerken reich verziert und enthält u. a. einen geschnitzten spätgotischen Flügelaltar.

de.wikipedia.org

154 mit 6 Strophen (1–5 und 7) enthalten.

de.wikipedia.org

Ob sie noch den Innensarg mit den Gebeinen des Kurfürsten enthalten, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Folgende Statistiken enthalten nur offizielle Länderspiele der österreichischen Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Enthaltene Geschäftsprozesse sind: Handel, Bewertung, Konfirmation, Assignment, Aufstockung, Amendment und Termination.

de.wikipedia.org