Traductions de „ertränken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ertränken* VERBE trans

ertränken

utapljati [perf utopiti]

eine Katze ertränken

utopiti mačko

seine Sorgen im Alkohol ertränken fig

utapljati skrbi v alkoholu

ertrinken*

ertrinken irrég VERBE intr +sein:

ertrinken

utapljati se

ertrinken

utopiti se

ertrinken

utoniti

das Kind ist im See ertrunken

otrok je utonil v jezeru

Expressions couramment utilisées avec ertränken

eine Katze ertränken

utopiti mačko

seine Sorgen im Alkohol ertränken fig

utapljati skrbi v alkoholu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Nachts entdeckt der Hausmeister den ehemaligen Chefarzt der Klinik in einer Wanne, gefesselt und offensichtlich ertränkt.

de.wikipedia.org

Der weitere Befehl lautete, dass jeder Adlige seiner Grafschaft ohne weigern 9 Bauern aufspießen und den restlichen Trott ertränken solle.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden alle Diener und Sklaven, die ihr beim Bade behilflich waren, anschließend im See ertränkt.

de.wikipedia.org

Sie versuchen ihre Opfer unter Wasser zu ziehen und zu ertränken.

de.wikipedia.org

Als er das Kind ertränken will, kommt er zu Besinnung, verzichtet auf die Rache und rettet sie.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihr Kind im Moor ertränkt und erscheint seither dort als Geist.

de.wikipedia.org

Er hetzt das Volk gegen sie auf, und die Menge beschließt, sie im See zu ertränken.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter wurde als Hexe ertränkt und auch ihr drohte der Tod, nachdem sie der schwangeren Frau eines Adligen nicht helfen konnte.

de.wikipedia.org

Vielmehr berichtet die Polizei, dass er sich ertränkt habe.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg schleppte er die Statue an einem Seil hinter dem Boot her, um sie so symbolisch für ihre Sünden zu ertränken.

de.wikipedia.org