Traductions de „flicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

flicht [flɪç͂t] VERBE

flicht 3. präs von flechten:

Voir aussi : flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛç͂tən] VERBE trans (Haare)

flechten

plesti [perf splesti]

die Blumen zu einem Kranz flechten

splesti venček iz rož

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛç͂tən] VERBE trans (Haare)

flechten

plesti [perf splesti]

die Blumen zu einem Kranz flechten

splesti venček iz rož

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder flicht er in seine Briefe Bibelzitate, plattdeutsche Passagen und Sprichwörter ein, die seine Liebe zur alten Heimat und sein gelegentliches Heimweh vermitteln.

de.wikipedia.org

Er macht sich nützlich; flicht Körbe, schärft Beile und Sägen der Holzschläger, gönnt sich aber auch die eine oder andere Exkursion.

de.wikipedia.org

Als Ensemblefilm flicht er die Erlebnisse mehrerer Hauptfiguren zum Porträt einer Gesellschaftsschicht.

de.wikipedia.org

Der Piano-Virtuose spielt die Melodie, flicht gerade mal einige Töne mit der linken Hand ein, die eher unterstützen als begleiten, mehr passiert nicht.

de.wikipedia.org

Deshalb legt er Spuren zu Philosophie, Literatur, Religion und Mythos, legt den Köder der Anspielung aus und flicht ein engmaschiges Netz, in dem sich bedeutende Namen und große Bücher fangen.

de.wikipedia.org

Er flicht in diesem Text verschiedene Handlungsstränge ineinander und verknüpft dabei Realität und Fiktion.

de.wikipedia.org

Sie stellt die verwickelten Vorgänge auf einer weitgehend persönlichen Ebene dar, und flicht dabei auch Ansprachen der Protagonisten ein.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Expedition erneut überfallen, konnte die Angreifer aber in die Flicht schlagen.

de.wikipedia.org

Dabei flicht sie Erinnerungen aus ihrer eigenen Kindheit in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Sie stellt die Vorgänge wieder auf einer weitgehend persönlichen Ebene dar, und flicht dabei auch wortwörtlich zitierte Ansprachen der Protagonisten ein.

de.wikipedia.org