Traductions de „flicken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

flicken [ˈflɪkən] VERBE trans (Reifen, Kleidung)

flicken

krpati [perf zakrpati]

Flicken <-s, -> SUBST m

Flicken

krpa f

Flicken

zaplata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kesselflicker übt eine flickhandwerkliche Tätigkeit aus, indem er zum Kochen bestimmte Kessel repariert und entstandene Löcher flickt.

de.wikipedia.org

Die gräuliche bis bräunliche Borke ist in Flicken abblätternd.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.

de.wikipedia.org

Dort schält sie sich in kurzen Bändern oder kleinen, polygonalen Flicken.

de.wikipedia.org

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org

Er verkörpert einen Vagabunden, dessen Gewand aus bunten Flicken zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Es gelang auf diese Art, den Bug weit genug aus dem Wasser zu bekommen, um die Löcher im Rumpf zu flicken.

de.wikipedia.org

Vor den Molen befindet sich nach wie vor der Platz, auf dem einst die Netze geflickt wurden.

de.wikipedia.org

Das Velum kann fehlen; falls vorhanden, schaut es häutig-flockig unter dem Hut hervor oder hängt in Streifen oder Flicken am Stiel.

de.wikipedia.org

Die Borke ist gräuliche und in vielen Flicken abblätternd die rötlich-braune Narben hinterlassen.

de.wikipedia.org