Traductions de „flicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

flicken VERBE trans

1. flicken (Loch):

flicken etw

yama(la)mak -i

2. flicken (reparieren):

flicken etw

onarmak -i

Flicken SUBST m

Flicken

yama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kesselflicker übt eine flickhandwerkliche Tätigkeit aus, indem er zum Kochen bestimmte Kessel repariert und entstandene Löcher flickt.

de.wikipedia.org

Auch zur Reparatur von Reifen (bzw. Mänteln) gibt es Flicken.

de.wikipedia.org

Der Flicken selbst ist ebenfalls nicht mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Er verkörpert einen Vagabunden, dessen Gewand aus bunten Flicken zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kann der Flicken mit einer Schraubzwinge angepresst oder mit dem Hammer angeklopft werden.

de.wikipedia.org