Traductions de „freilich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

freilich [ˈfraɪlɪç͂] ADV

1. freilich (allerdings):

freilich

seveda

freilich

vsekakor

2. freilich desldere-südd-s (selbstverständlich):

freilich

seveda

freilich

razumljivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den nachfolgenden Jahren erhielt die strategisch wichtig gelegene Stadt mehrere Schutzbriefe des Kaisers, an die sich freilich nicht alle durchziehenden oder einquartierten Truppen hielten.

de.wikipedia.org

Freilich gelangte der Ausdruck erst später durch andere Produkte zur großen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Dann freilich wäre die Acht und Aberacht verdient.

de.wikipedia.org

Freilich können für den Schuldendienst auch Währungsreserven oder Neuverschuldung als sekundäre Quellen zur Schuldentilgung herangezogen werden, doch sind diese Positionen hierfür nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.

de.wikipedia.org

Damit ist freilich noch nicht gesagt, dass nicht beispielsweise die Form eines einzelnen Buchstaben übernommen werden kann.

de.wikipedia.org

Sie rieten den Bewohnern, das Wasser aus ihren Zisternen nicht zu trinken – freilich gab es keine andere Quelle für Trinkwasser auf der Insel.

de.wikipedia.org

Vom Karmeliterkloster erhielt die Stadt freilich nur noch die damit verbundenen Güter, da die Schweden das außerhalb der Stadtmauern gelegene Klostergebäude abbrachen.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.

de.wikipedia.org