Traductions de „freilich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

freilich [ˈfraɪlɪç] ADV

1. freilich (allerdings):

freilich

sin embargo

freilich

de hecho

es scheint freilich nicht leicht zu sein

sin embargo, no parece ser fácil

2. freilich allmd Sud (selbstverständlich):

freilich

naturalmente

freilich

claro que sí

freilich ADV

Entrée d'utilisateur

freilich

por supuesto

Expressions couramment utilisées avec freilich

es scheint freilich nicht leicht zu sein

sin embargo, no parece ser fácil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leibeigenschaft konnte beendet werden durch Loskauf, wozu freilich kaum jemand das nötige Geld besaß, oder durch einen Freibrief der Herrschaft.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Für eigenes, freilich vermutetes Verschulden haftet, wer einen Verrichtungsgehilfen bestellt, der einem anderen einen Schaden verursacht.

de.wikipedia.org

Freilich können für den Schuldendienst auch Währungsreserven oder Neuverschuldung als sekundäre Quellen zur Schuldentilgung herangezogen werden, doch sind diese Positionen hierfür nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf einen Gewerkschaftsstaat erfüllte sich freilich nicht.

de.wikipedia.org

Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Er vergleiche „ohne Skrupel Heidentum, Judentum und Christentum – freilich relativ selten und mit wenigen Strichen, aber doch voller Engagement.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren erhielt die strategisch wichtig gelegene Stadt mehrere Schutzbriefe des Kaisers, an die sich freilich nicht alle durchziehenden oder einquartierten Truppen hielten.

de.wikipedia.org

Dann freilich wäre die Acht und Aberacht verdient.

de.wikipedia.org