allemand » slovène

Traductions de „gefehlt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . fehlen [ˈfeːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. fehlen (vermisst werden):

fehlen
pogrešati
du hast mir sehr gefehlt
zelo sem te pogrešal
das hat uns gerade noch gefehlt! fam iron
samo še to nam je manjkalo! fig
was fehlt dir?
kaj ti je?
weit gefehlt! littér
povsem zgrešeno!
weit gefehlt! littér
kje neki!

II . fehlen [ˈfeːlən] VERBE v impers

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gefehlt

weit gefehlt! littér
povsem zgrešeno!
du hast mir sehr gefehlt
zelo sem te pogrešal
das hat uns gerade noch gefehlt! fam iron
samo še to nam je manjkalo! fig
das hat mir gerade noch gefehlt! fig
samo še to mi je manjkalo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Polywasser hatte es nach den Anfangserfolgen und der eigenen Selbstüberschätzung der russischen Wissenschaftler an der nötigen internen Kritik gefehlt; die vorhandenen Warnzeichen einiger Mitarbeiter wurden geflissentlich ignoriert.
de.wikipedia.org
Ferner habe es an systematischen Verfahren zur Überprüfung und Korrektur von derartigen Fehlern auf Seiten der Flugsicherung gefehlt.
de.wikipedia.org
Dazu ist festzustellen, dass ein gesellschaftlicher Zustand, in dem es an einem allgemeinen Rechtsempfinden völlig gefehlt habe, historisch nicht festzustellen ist.
de.wikipedia.org
Sie habe ihrer Rolle das eingehaucht, was in der Buchvorlage stellenweise gefehlt habe, einen begreifbaren Charakter.
de.wikipedia.org
Auch wenn es nicht an Anstrengungen gefehlt hat, mit diesem Problem fertigzuwerden, so ist doch – bis auf Teillösungen – auf diesem Skalierungsniveau keine völlige Vergleichbarkeit von Daten zu erreichen.
de.wikipedia.org
Das klingt nicht nur nach einer Zumutung, sondern es ist auch eine – und zugleich das große, alles überstrahlende Meisterwerk, das dem Wettbewerb bislang gefehlt hat.
de.wikipedia.org
Ferner habe auch der Beweis für Vorsatz gefehlt.
de.wikipedia.org
Allerdings steht dieser Tatsache gegenüber, dass den japanischen Streitkräften der Angriffsflotte die taktischen Mittel für erfolgreiche Angriffe auf eine große Marinebasis gefehlt hatten.
de.wikipedia.org
Einzelne Schubladen hätten komplett gefehlt, während die Archivalien in hohen Haufen auf dem Boden zerstreut lagen und sich dazwischen alte Sättel und Mantelsäcke befunden hätten.
de.wikipedia.org
In ihrer Zurückgezogenheit dürfte es den Mitgliedern der Sekte aber an nichts gefehlt haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"gefehlt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires