allemand » slovène

Traductions de „gegliederte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. gliedern (ordnen):

gliedern
razvrščati [perf razvrstiti]

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +acc/dat
deliti [perf razdeliti ]v/na +acc

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern
deliti se
dieser Satz gliedert sich in Haupt- und Nebensatz
ta stavek se deli na glavnega in odvisnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das langgestreckte Gebäude wird an der schmaleren Straßenfront durch differenziert gegliederte und gestaltete Fenster belichtet.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Typisch für das deutsche Sozialrecht ist der gegliederte Aufbau der Sozialleistungsträger.
de.wikipedia.org
Das Bankgebäude hat dadurch eine klar gegliederte Fassade aus hellen, pulverbeschichteten Metallplatten erhalten.
de.wikipedia.org
Der mit zwei Faschen gegliederte Kirchenturm wird mit einem Pyramidendach und mit vier Ziffernblättern der Kirchturmuhr abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Das in mehrere durch Schwellen getrennte Unterbecken gegliederte Becken senkte sich, vermutlich an einem aktiven Rift bis ins Unteremsium stark ab, so dass Sedimentmächtigkeiten von insgesamt teilweise 10 Kilometer resultierten.
de.wikipedia.org
Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Der natürlich gegliederte Südosthang des Lustbühels stellt eine durch Feldgehölze und Obstbäume reichlich strukturierte Kultur- und Naturlandschaft dar.
de.wikipedia.org
Litt setzt sich für das gegliederte Schulsystem ein und lehnt die Einheitsschule kategorisch ab.
de.wikipedia.org
Das Rollbild zeigt eine reich gegliederte Hochgebirgslandschaft, sich dramatisch auftürmende, teils kahle und steil aufragenden Felsenformationen sowie Wiesenflächen, bewaldete Hügel und Baumgruppen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires