Traductions de „gekühlte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . kühlen [ˈkyːlən] VERBE intr

kühlen

hladiti [perf ohladiti]

II . kühlen [ˈkyːlən] VERBE trans (Temperatur senken)

kühlen

hladiti [perf ohladiti]

(gut) gekühlte Getränke

(dobro) ohlajena pijača

Expressions couramment utilisées avec gekühlte

(gut) gekühlte Getränke

(dobro) ohlajena pijača

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit einigen Jahren wird abgepackte und gekühlte Frischware auch in Verbrauchermärkten verkauft.

de.wikipedia.org

Gekühlte Infrarotdetektoren arbeiten nach dem inneren Fotoeffekt, das heißt, sie bestehen aus einem Array aus Fotoempfängern.

de.wikipedia.org

Spätzle sind im Handel auch getrocknet oder als gekühlte Fertigware erhältlich.

de.wikipedia.org

Dispenser für gekühlte Saftgetränke verfügen meist über ein Kälteaggregat mit Umwälzpumpe und lassen somit eine manuell einstellbare Getränke-Temperatur zu.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene gekühlte Metallstrukturen und ungekühlte Keramiken ausprobiert.

de.wikipedia.org

Frische, gekühlte Nahrung reichte für die ersten 30 Tage, tiefgefrorene Lebensmittel für weitere 30 Tage.

de.wikipedia.org

Eiswürfelmaschinen zur Herstellung durchsichtiger, homogener Eiswürfel vermeiden dies, indem die Würfel um gekühlte Stifte herum Schicht für Schicht von innen nach außen erstarren.

de.wikipedia.org

Schlachtfleisch kann durch Kühlung haltbar gemacht werden, Thunfisch ist in Konservendosen, aber auch als gekühlte Frischware leicht erhältlich.

de.wikipedia.org

Der gekühlte Teig wird mit Teelöffeln zu länglichen Klößchen abgestochen oder fingerdick ausgerollt und mit speziellen tropfenförmigen Formen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfordert einen hohen Investitionsaufwand z. B. für Autoklaven, Legeroboter, gekühlte Lagerhaltung.

de.wikipedia.org