allemand » slovène

I . leeren [ˈleːrən] VERBE trans (Behälter, Glas, Briefkasten)

Voir le tableau de conjugaison

II . leeren [ˈleːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

leeren sich leeren:

sich leeren
prazniti se [perf izprazniti se]

leer [leːɐ] ADJ

2. leer (nichts sagend):

leere Worte
prazne besede

Leere [ˈleːrə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec leeren

mit leeren Versprechungen abfinden
odpraviti s praznimi obljubami
jmdn mit leeren Versprechungen abspeisen
odpraviti koga s praznimi obljubami
jmdn mit leeren Worten abspeisen fig
koga odpraviti s praznimi besedami
die Essensreste in den Mülleimer leeren
postrgati ostanke hrane v smeti
das Glas bis zur Neige leeren
sprazniti kozarec do zadnje kaplje
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren littér fig
izpiti grenek kelih do dna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Rahmen der Muster- und Typzulassung erfolgt die Bestimmung von Gewicht und Schwerpunkt des leeren Flugzeuges mittels der Flugzeugwägung.
de.wikipedia.org
Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.
de.wikipedia.org
Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.
de.wikipedia.org
Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.
de.wikipedia.org
Gewonnen hat das Team, das zuerst gemeinsam mit dem vollständig leeren Kasten die Ziellinie überschreitet.
de.wikipedia.org
Die Lungen werden beim Spiel kaum geleert, sodass das Volumen beim Spiel meist durchgängig oberhalb des am Ende des normalen Ausatmens erreichten Volumens verbleibt.
de.wikipedia.org
Die neuen Häuser waren noch keine Plattenbauten und wurden auf leeren Grundstücken im Stadtzentrum gebaut.
de.wikipedia.org
Die Einzelgewichte sind: Gewicht des leeren Flugzeuges, der Piloten, Passagiere, Gepäck, Fracht, Treibstoff usw.
de.wikipedia.org
Der Bauer, der seinen leeren Stall in versicherungsbetrügerischer Absicht niederbrennt, liefert Zwetschkenbaum als angeblichen Brandstifter der Polizei aus.
de.wikipedia.org
Hier sitzen die Spieler auf der ansonsten leeren Bühne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "leeren" dans d'autres langues

"leeren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires