Traductions de „lockt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . locken [ˈlɔkən] VERBE trans

1. locken (vor allem Tier):

locken

vabiti [perf privabiti]

locken

zvabljati [perf zvabiti]

jmdn in eine Falle locken

zvabiti koga v past

2. locken (anziehen):

locken

mamiti

II . locken [ˈlɔkən] VERBE pron

locken sich locken (Haare):

sich locken

kodrati se [perf skodrati se]

Expressions couramment utilisées avec lockt

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor fam fig

tega še pes ne povoha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser hat zunächst wollüstige Motive und lockt sie mit Hilfe einer Rassel in sein Haus.

de.wikipedia.org

Er lockt den Zerstörer dort hinein und dreht in allerletzter Sekunde seinen Jäger ab.

de.wikipedia.org

Neben Sand- und Kiesstränden lockt die Stadt mit einer subtropischen Vegetation, Heilquellen, zahlreichen Parks, Denkmälern und einer extravaganten stalinistischen Architektur.

de.wikipedia.org

Er verrät jedoch auch ihr keine Namen und Einzelheiten und lockt sie zunächst auf eine falsche Fährte.

de.wikipedia.org

Nach der Sperrstunde lockt sie den Künstler in ihr Elternhaus, wo bereits Richter wartet.

de.wikipedia.org

Dieses lockt viele Interessierte aus der Umgebung an und hat öfters beinahe Volksfeststimmung.

de.wikipedia.org

In einer Verkleidung lockt er diesmal mit seinem Flötenspiel alle Kinder aus der Stadt fort.

de.wikipedia.org

Er bietet sich ihm als Fremdenführer an, lockt ihn in einen Hinterhalt, ermordet ihn und beseitigt die Leiche, ohne entdeckt zu werden.

de.wikipedia.org

Als der lüsterne Mann sie in sein Schlafzimmer lockt, trickst sie ihn aus, sodass er nackt vor den Partygästen steht.

de.wikipedia.org

Er lockt an und stößt ab, reißt mit und zermürbt, beschwingt und widert an, aber kalt lässt er wohl niemanden.

de.wikipedia.org