Traductions de „mitkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit|kommen irrég VERBE intr +sein

1. mitkommen (mitgehen, begleiten):

mitkommen

iti zraven [perf priti zraven]

kommst du mit ins Theater?

greš zraven v gledališče?

2. mitkommen (Schritt halten):

mitkommen fam

dohajati

da komme ich nicht mehr mit! fam

temu ne sledim več!

Expressions couramment utilisées avec mitkommen

sicher, kannst du gerne mitkommen

seveda, lahko greš zraven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich meint sie, sie könne nicht mitkommen, weil sie keine Ringe hätten.

de.wikipedia.org

Jedoch erklärt er sich bereit, am Abend mitzukommen.

de.wikipedia.org

Sie kommen jedoch nicht sehr weit, weil die Hühner mitkommen wollen.

de.wikipedia.org

Er müsse aber gleich mitkommen, um im Rathaus den Empfang zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Mitternachtsläuten hält ein altmodisches Auto vor ihm an und die heiteren Fahrgäste laden ihn ein, mitzukommen.

de.wikipedia.org

Sie steigt in die Kutsche, besteht aber darauf, dass auch ihre Tante und Pechmarie auf das fürstliche Schloss mitkommen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Mutter war nicht mitgekommen, weil sie wegen eingenommener Schlaftabletten nicht wach wurde.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich damit, dass er seine Schwester nicht zurückhalten konnte und nur zu ihrem Schutz mitgekommen sei.

de.wikipedia.org

Doch als er seinen Freund befreien will, lehnt der es ab, mitzukommen.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe das ganze Jahr eine andere Frau Mathematik unterrichtet, und diese sei auch auf den Ausflug mitgekommen.

de.wikipedia.org