Traductions de „prešel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . prellen [ˈprɛlən] VERBE trans

1. prellen (betrügen):

prellen

ogoljufati

prellen

opehariti

er prellte ihn um seine Erbe

ogoljufal ga je za dediščino

2. prellen (stoßen):

prellen

potolči se

prellen

udariti se

ich habe mir das Knie geprellt

udaril sem se v koleno

3. prellen SPORT (Ball):

prellen

udarjati [perf udariti]

II . prellen [ˈprɛlən] VERBE pron

prellen sich prellen:

sich prellen

udariti se

sich an dem Tisch prellen

udariti se ob mizo

I . pressen [ˈprɛsən] VERBE intr (Gebärende)

pressen

iztiskati [perf iztisniti]

II . pressen [ˈprɛsən] VERBE trans

1. pressen:

pressen (in einer Presse)

stiskati [perf stisniti]

pressen (auspressen)

iztiskati [perf iztisniti]

Saft aus einer Orange pressen

iztisniti sok iz pomaranče

2. pressen (drücken):

pressen gegen/an +acc

pritiskati [perf pritisniti ]ob/na +acc

die Nase gegen die Scheibe pressen

pritisniti nos ob šipo

etw durch ein Sieb pressen

pretlačiti kaj skozi sito

3. pressen (zwingen):

pressen

siliti [perf prisiliti]

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

hvaliti

preisen

slaviti

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

I . prügeln [ˈpryːgəln] VERBE trans (mit einem Stock)

prügeln

tepsti

prügeln

mlatiti [perf premlatiti ]fig

II . prügeln [ˈpryːgəln] VERBE pron

prügeln sich prügeln:

sich prügeln

tepsti se [perf stepsti se]

sich prügeln

pretepati se

sich um etw prügeln

stepsti se za kaj

prekär [preˈkɛːɐ] ADJ

prekär

neugoden

prekär

kritičen

Priel <-(e)s, -e> [priːl] SUBST m

Priel

kanal m za plovbo med oseko

Prügel <-s, -> [ˈpryːgəl] SUBST m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

gorjača f

2. Prügel pl (Schläge):

Prügel

batine f plur fig

Prügel beziehen

biti tepen

Primel <-n> [ˈpriːməl] SUBST f BOT

Primel

primula f

Regel <-n> [ˈreːgəl] SUBST f

1. Regel a. LING:

Regel (Vorschrift)

pravilo nt

Regel (Norm)

norma f

in der Regel

praviloma

nach allen Regeln der Kunst fig

po vseh pravilih

sich datetw zur Regel machen

kaj postane navada

2. Regel (Menstruation):

Regel

menstruacija f

prall [pral] ADJ

1. prall (prallvoll):

prall

nabito poln

2. prall (Körperteil):

prall

napet

3. prall (Sonne):

prall

žgoč

in der prallen Sonne

na žgočem soncu

pries [priːs] VERBE

pries 3. prét von preisen:

Voir aussi : preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

hvaliti

preisen

slaviti

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

presse SUBST

Entrée d'utilisateur

Klatschpresse

rumeni tisk