Traductions de „südländisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

südländisch ADJ

südländisch

južnoevropski

südländisches Temperament

južnjaški temperament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat eine blaue Haut und weiße Haare, die er mithilfe eines „Körperbildgenerators“ gegen ein südländisches Äußeres – dunkler Teint und schwarze Haare – eintauscht.

de.wikipedia.org

Das milde Klima ermöglicht den Anbau südländischer Pflanzen; die Gemeinde ist vom Wein-, Acker- und Obstbau geprägt.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die italienische Familie und die südländische Gemeinschaft nehmen großen Raum in seinem schriftstellerischen Werk ein.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten wurde diese geheimnisvolle Geheimgesellschaft oftmals mit romantischen Ideen verklärt und ihre Taten mit dem südländischen Temperament der Sizilianer begründet.

de.wikipedia.org

Langschläfer Dauthendey springt aus den Federn, reißt den Kleiderschrank auf und kleidet den südländisch gekleideten fahrenden Poeten erst einmal gutbürgerlich ein.

de.wikipedia.org

Man denke sich, wie es da zuging, wenn das südländische Temperament durchging.

de.wikipedia.org

Echte Palmen, Bananen- und Zitronenbäume versprühen südländisches Flair.

de.wikipedia.org

Der stattliche ehemalige Pfarrhof hat im Innenhof auf drei Seiten Arkaden, die an südländische Vorbilder erinnern.

de.wikipedia.org

Die Fassade stellt sich südländisch im damaligen oberitalienischen Stil dar, einem Übergang der Renaissance zum Barock.

de.wikipedia.org

Vor allem das warme, goldene Licht der südländischen Metropole, so gegensätzlich zu dem eher grauen Licht der Heimat, faszinierte die jungen Nordländer.

de.wikipedia.org