Traductions de „schwand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schwand [ʃvant] VERBE

schwand 3. prét von schwinden:

Voir aussi : schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein littér

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

die Jahre schwinden

leta minevajo

im Schwinden begriffen sein fig

biti v usihanju

2. schwinden TEC:

schwinden

krčiti se [perf skrčiti se]

3. schwinden (verschwinden):

schwinden

izginjati

schwinden

izginiti

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein littér

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

die Jahre schwinden

leta minevajo

im Schwinden begriffen sein fig

biti v usihanju

2. schwinden TEC:

schwinden

krčiti se [perf skrčiti se]

3. schwinden (verschwinden):

schwinden

izginjati

schwinden

izginiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen des Fehlens von Wasser und des Fehlens von Geld schwand der Touristenverkehr.

de.wikipedia.org

Rund 2000 Jahre später stieg der Anteil des Regenwassers in den Torfen an, während der Anteil des Grundwassers immer weiter schwand.

de.wikipedia.org

In der Besitzelite schwand das Interesse an umfassenden politischen Reformen, je mehr sich ihre wirtschaftliche und soziale Position festigte.

de.wikipedia.org

Dieser Ruhm schwand jedoch schon bald, da die Historienmalerei aus der Mode kam.

de.wikipedia.org

Mit der Territorialisierung schwand die Macht der Könige zugunsten der Landesfürsten.

de.wikipedia.org

Durch die beginnende Industrialisierung schwand jedoch die bäuerliche Existenzgrundlage mehr und mehr, so dass er nach Alternativen suchen musste.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Krieges schwand das Verständnis der amerikanischen Bevölkerung für das militärische Engagement, was der gesamten Regierung einen erheblichen Vertrauensverlust einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Bürgerwehr schwand in den Jahren der auf die gescheiterte Revolution folgenden Reaktion und schon 1854 wurden der Bürgerwehr die Waffen abgenommen.

de.wikipedia.org

Ihre strategische Bedeutung schwand allerdings mit der Zeit, und 1567 verlor sie ihren Status als Herzogssitz.

de.wikipedia.org

Als die ägyptische Herrschaft schwand, übernahmen die Philister die Macht.

de.wikipedia.org