allemand » slovène

Traductions de „setzten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. setzen (Pflanze):

setzen
saditi [perf posaditi]

6. setzen (Geld):

setzen auf +acc
staviti na +acc

7. setzen (injizieren):

fam sich dateine Spritze setzen
dati si injekcijo
gesetzt den Fall, er kommt
v primeru, da (on) pride
gleich setzt es was! fam fig
sedaj bo pa počilo!

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

Voir le tableau de conjugaison

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen
pričeti s čim

Expressions couramment utilisées avec setzten

in der Verlängerung setzten sich die Favoriten mit 6:4 durch
v podaljšku so favoriti zmagali s 6:4

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im 19. Jahrhundert setzten sich für die bisherigen Allmenden die Bezeichnungen Gemeindeboden oder Gemeindegut durch.
de.wikipedia.org
In der Unterrichtspraxis setzten sich eher Kombinationen durch, die Lehrpläne greifen in der Regel nicht dirigistisch in die Methodik ein.
de.wikipedia.org
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.
de.wikipedia.org
Sie setzten sich für ein aus ihrer Sicht vernunftgemäßes, praktisches Christentum ein, was auf längere Sicht zu einer Abkehr von den evangelischen Landeskirchen führte.
de.wikipedia.org
Um 1870 setzten die Bemühungen albanischer Intellektueller ein, die Schriftsprache zu vereinheitlichen.
de.wikipedia.org
Auch setzten sie sich für Tierschutz und gegen Impfungen oder Impfzwang ein.
de.wikipedia.org
Er verwarf das Friedensangebot und so setzten sich die Auseinandersetzungen noch bis ins nächste Jahr fort.
de.wikipedia.org
Neben den Sozialistinnen setzten sich viele liberale Frauen für die Parteien ein.
de.wikipedia.org
Tatsächlich setzten mehrere Länder den Ratifizierungsprozess auch nach dem französischen und niederländischen Nein fort.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires