Traductions de „unklar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unklar ADJ

1. unklar:

unklar (undeutlich)

nerazločen

unklar (verschwommen)

nejasen

2. unklar (unbestimmt):

unklar

nedoločen

3. unklar (unverständlich):

unklar

nerazumljiv

4. unklar:

unklar (ungewiss)

negotov

unklar (fraglich)

vprašljiv

sich datüber etw im Unklaren sein

ne imeti jasnega mnenja o čem

jmdn im Unklaren über etw lassen/halten

pustiti/držati koga v negotovosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Verbleib ist unklar, die Bezirksverwaltung hat es an den Eigentümer verkauft.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Ursache dafür ist möglicherweise die unklare Grenze zwischen Opfern und Tätern.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, was der Zweck dieser Inschrift ist und warum sie sich gerade hier fand.

de.wikipedia.org

Die medizinischen Grundlagen und Bezeichnungen waren zu seiner Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Ob die Burg als Grundlage für den späteren Schlossbau diente, ist, wegen ihrer urkundlich nicht genau belegbaren Lage, unklar.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite des Schiffes befindet sich ein Landschaftsbild, wann es entstand und was es darstellen soll, ist unklar.

de.wikipedia.org

Viele beziehen sich auf jeweils andere Werke und weisen wechselseitige Entlehnungen auf, zudem ist die Chronologie ihrer Entstehung unklar.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert entstand die heutige Kirche – ob an der Stelle eines Vorgängerbaues ist unklar.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen drei verschobene Decksteine und ein Stein unklarer Funktion.

de.wikipedia.org