Traductions de „verblichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . verblichen [fɛɐˈblɪç͂ən] VERBE

verblichen ptcp perf von verbleichen:

II . verblichen [fɛɐˈblɪç͂ən] ADJ

1. verblichen:

verblichen (Farbe)

zbledel

verblichen (Stoff)

obledel

2. verblichen (Ruhm):

verblichen

zbledel

Voir aussi : verbleichen

verbleichen <verbleicht, verblich[oder verbleichte]verblichen[oder verbleicht] > VERBE intr +sein

verbleichen (Farbe)

zbledeti

verbleichen (Farbe) (Stoff)

obledeti

verbleichen <verbleicht, verblich[oder verbleichte]verblichen[oder verbleicht] > VERBE intr +sein

verbleichen (Farbe)

zbledeti

verbleichen (Farbe) (Stoff)

obledeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und doch wird eine verblichene Epoche Bild um Bild auf die Erinnerungsleinwand des Lesers geholt.

de.wikipedia.org

Ebenso bestimmen dunkle Reimworte das Klangmuster in der neunten Strophe, in der von dem Wiedererwachen der zuvor verblichenen Erinnerung berichtet wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf hatte er eine blaue, verblichene Militärmütze.

de.wikipedia.org

Ein außergewöhnlicher Thriller in hell-verblichenen Farben.

de.wikipedia.org

Der verblichene azurithblaue Untergrund der vollständig erhaltenen Goldbuchstaben wurde erneuert, wie auch die frühere Farbfassung des übrigen Altars.

de.wikipedia.org

Die Initiative hat es sich lt. den Verantwortlichen zur Aufgabe gemacht, das Friedhofsgelände wiederherzurichten, um so das Gedenken an die verblichene jüdische Gemeinde weiterhin aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Mit den bröckelnden Mauern, verblichenen Gobelins und wurmzerfressenen Wandvertäfelungen erinnert wenig an die frühere Größe und Macht des Bollwerks während des Feudalismus.

de.wikipedia.org

Die beiden jungen Leute sind Enkel des längst verblichenen Waldhüters Roman.

de.wikipedia.org

Dies geht sogar so weit, dass im Salon der Wappenschild ihrer Familie prangt und gleich daneben auch noch die Porträts ihrer längst verblichenen Ritter-Verwandtschaft in vollem Ornat.

de.wikipedia.org

Einige noch heute im Dorf verstreut stehende Statuen sowie der fast ausgetrocknete und verwilderte Schlossteich lassen den verblichenen Glanz des romantischen Schlossparks erahnen.

de.wikipedia.org