Traductions de „vergrößerte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . vergrößern* [fɛɐˈgrøːsɐn] VERBE trans

1. vergrößern (erweitern, vermehren):

vergrößern

večati [perf povečati]

die Zahl der Mitarbeiter vergrößern

povečati število sodelavcev

2. vergrößern a. PHOTO (unter der Lupe, Linse):

vergrößern

povečevati [perf povečati]

3. vergrößern (Wissen):

vergrößern

širiti

II . vergrößern* [fɛɐˈgrøːsɐn] VERBE pron

sich vergrößern (sich erweitern, zunehmen)

povečevati se [perf povečati se]

unsere Familie vergrößerte sich (Familienzuwachs bekommen)

naša družina se je povečala

Expressions couramment utilisées avec vergrößerte

unsere Familie vergrößerte sich (Familienzuwachs bekommen)

naša družina se je povečala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden die Fenster vergrößert und eine neue Innentreppe und Haustüre installiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 wurde das Areal auf 18 Hektar erweitert, der Tierbestand vergrößert.

de.wikipedia.org

Auch die Abstände der einzelnen Buchstaben können durch Spationierung vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Das erste Suffix dient zum Vergrößern (), Verkleinern () oder Verniedlichen ().

de.wikipedia.org

Durch den Eingang erbeuteten Militärgeräts vergrößerten sich die Bestände des Museums während des Krieges beträchtlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 erfolgte eine größere Sanierung des Kirchengebäudes: das Dach wurde umgedeckt und die Empore vergrößert.

de.wikipedia.org

Je nach Bauform des Boosters kann die Amplitude verkleinert oder vergrößert werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1852 und 1873 wurde der Friedhof vergrößert.

de.wikipedia.org

Ihr Durchmesser beträgt 2 bis 3 cm im geschlossenen Zustand, vergrößert sich nach der Öffnung auf 4 bis 6 cm.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Kirche mehrfach vergrößert und nach einem Brand frühgotisch erneuert.

de.wikipedia.org