Traductions de „zusammenhängend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zusammenhängend ADJ

zusammenhängend

koherenten

zusammenhängend (ununterbrochen)

povezan

zusammen|hängen irrég VERBE intr

1. zusammenhängen (Gegenstände):

zusammenhängen mit +dat

biti povezan s/z +instr

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

das hängt damit zusammen, dass ...

to je povezano s tem, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Oberstufe, wenn eine aufwendigere Theorie zusammenhängend eingeführt werden soll, kann auch von dem normalen Schema abgewichen werden.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Szenen zu sehen, die sich zu zusammenhängenden Geschichten fügen.

de.wikipedia.org

Die Schule verfügt über ein größeres, zusammenhängendes Schulgebäude.

de.wikipedia.org

Acht Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es vier Paare mit innenliegendem Zierfeld.

de.wikipedia.org

Wegen der Entzündung des Darmes geben sie in Schnüren zusammenhängenden Kot ab.

de.wikipedia.org

Moose bilden an vielen Stellen zusammenhängende Decken, die in den Senken im Landesinneren bedeutende Ausmaße erreichen.

de.wikipedia.org

Ein gerichteter Graph (welcher auch Mehrfachkanten enthalten kann) heißt k-fach stark zusammenhängend, wenn für jede Knotenmenge der Mächtigkeit der von induzierte Teilgraph stark zusammenhängend ist.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich hierbei um einen größeren zusammenhängenden Friedhof.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich als Kavalleriekaserne bestimmt und bestand im gesamten aus 18 (auch zusammenhängenden) Gebäuden, die sich um zwei Höfe gruppierten.

de.wikipedia.org