Traductions de „ahn“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Ahne SUBST mf

Ahne

förfader

Ahnen

förfäder pl

Ahnen

anor pl

ahnen VERBE trans

ahnen

ana, känna på sig, misstänka

ich habe es doch geahnt

det var väl det jag trodde

du ahnst es nicht, wie …

du kan inte ana hur …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies erreicht man, indem man den Regeln folgt, die die Ahnen aufgestellt haben.

de.wikipedia.org

Ihr wesentlicher Inhalt ist die Liebe der Kinder zu ihren Eltern und darüber hinaus zu ihren Ahnen (Ahnenkult).

de.wikipedia.org

Eine Form, um sich an die königlichen Ahnen zu erinnern, sind Lieder und Tänze.

de.wikipedia.org

Um ihre Kinder zu schützen, haben die Wissenschaftler, auch Ahnen genannt, ihre Kinder genetisch verändert.

de.wikipedia.org

Einige Quellen geben an, sie seien vom Land ihrer Ahnen verbannt worden.

de.wikipedia.org

Dank Herz und Geist wirst Du der Nachwelt hehrer Ahn.

de.wikipedia.org

Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen treten Geschwister als Ahnen auf, so dass in der nächsten Generation deren Eltern mehrfach als Ahnen auftreten.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine größere emotionale Nähe zum Herkunftsland der Ahnen vorhanden, bedingt dadurch, dass die Einwanderung der Vorfahren zeitlich kürzer zurückliegt.

de.wikipedia.org

Frauen und Männer singen ferner antsa be („große Lieder“), mit denen sie an den Königsgräbern die Ahnen preisen und um ihren Segen bitten.

de.wikipedia.org