Traductions de „Durchschlag“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Durchschlag SUBST m

Durchschlag (Sieb)

durkslag nt

Durchschlag (Kopie)

kopia

I . durchschlagen VERBE trans

durchschlagen

slå igenom

durchschlagen (beschädigen)

slå hål på

II . durchschlagen VERBE intr (Wirkung haben)

durchschlagen

vinna gehör, ha verkan

III . durchschlagen VERBE refl

sich durchschlagen

slå sig igenom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Durchschlag erfolgte zwei Monate früher als ursprünglich vorgesehen.

de.wikipedia.org

Darum bekommt der Berufskraftfahrer das schriftliche Dokument im Original mit, ein Durchschlag bleibt bei der Warenannahme des Frachtempfängers.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag zwischen den beiden Gruben erfolgte auf der 550-m-Sohle.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag erfolgte Ende 1991, der Abschluss der Bauarbeiten 1993.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auf der Baldursohle zwischen den Schacht 1 und Schacht 2 ein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus.

de.wikipedia.org

Jedoch verringert sich die Qualität der Durchschläge mit höherer Nadelanzahl.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde zwischen dem Schacht 1 und dem Wetterschacht ein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Ein Durchschlag ist dann gegeben, wenn zwei untertägige Räume aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Zum Feld Vereinigte Flor & Flörchen wurde jedoch kein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org