Traductions de „Umverteilung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Umverteilung SUBST f

Umverteilung

omfördelning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Eintreibung und Umverteilung von Steuergeldern sieht die Partei eine willkürliche Umlegung, die immense Bürokratiekosten mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Eine solche Umverteilung des Renteneinkommens sollte die sozialen Spannungen mildern und eine Annäherung von Sozialismus und Individualismus ermöglichen.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse immer mehr Pacht bzw. Miete an die Grundbesitzer bezahlt werden, was zu einer Umverteilung von Vermögen führe.

de.wikipedia.org

Die Säkularisation bewirkte eine Umschichtung der Gesellschaft sowie eine Umverteilung von Besitz und Vermögen.

de.wikipedia.org

Experimentell untersuchte er die Umverteilung der örtlichen Hirndurchblutung durch Hyperventilation, eine Methode, die später zur Routinebehandlung wurde.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag bei der Industrialisierung und der Umverteilung des Wohlstands durch progressive Besteuerung.

de.wikipedia.org

Es sei eine «Maschine zur Umverteilung der Macht» – weg von den Experten, hin zu «findige[n] Laien».

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hat eine Redistribution (Umverteilung) zwischen den verschiedenen Organen stattgefunden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine niedrige Quote auch bedeuten, dass ein Staat trotz Bedürftigkeit von Teilen der Bevölkerung nicht für eine entsprechende Umverteilung sorgt und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Danach dient eine Selbstbeteiligung der Finanzierung, Steuerung und Umverteilung.

de.wikipedia.org