Traductions de „Umverteilung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umverteilung <-, -en> SUBST f ÉCON

Umverteilung

redistribución f

Umverteilung von Haushaltsmitteln

redistribución del presupuesto

Expressions couramment utilisées avec Umverteilung

Umverteilung von Haushaltsmitteln

redistribución del presupuesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das neue Terminal hilft bei der Umverteilung des Straßengüterverkehrs auf die Schiene.

de.wikipedia.org

Andere dienen der Umverteilung von Einkommen an bedürftige Haushalte.

de.wikipedia.org

Bruttowertschöpfung steigt mit der Anzahl der Umverteilungen in der Produktkette, von der Produktion der Rohstoffe bis zur Realisierung des Endprodukts.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkrieg hatte eine Umverteilung und die Flucht großer Teile der Bevölkerung zur Folge.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine niedrige Quote auch bedeuten, dass ein Staat trotz Bedürftigkeit von Teilen der Bevölkerung nicht für eine entsprechende Umverteilung sorgt und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Zum Zweck der Umverteilung wird ein Teil des Antriebsmoments vom Differentialkorb direkt auf das gewünschte Rad geleitet.

de.wikipedia.org

Es sei eine «Maschine zur Umverteilung der Macht» – weg von den Experten, hin zu «findige[n] Laien».

de.wikipedia.org

Allein schon die Begrenzung der mit Geld ausübbaren Macht ist ein wesentliches Argument für eine radikale Umverteilung.

de.wikipedia.org

Experimentell untersuchte er die Umverteilung der örtlichen Hirndurchblutung durch Hyperventilation, eine Methode, die später zur Routinebehandlung wurde.

de.wikipedia.org

Die Wirkung beruht auf einer kontrollierten Umverteilung der Antriebsmomente, nicht auf der Änderung der Radstellung.

de.wikipedia.org