Traductions de „abstecken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

abstecken VERBE trans

abstecken

staka ut, markera

abstecken (Kleid)

prova in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kontingenz der Technik liegt also in der Kontingenz der eingerichteten und einzurichtenden Beziehungen, die das Wirkungsfeld der Technik immer wieder neu abstecken.

de.wikipedia.org

Dort brachen die Verwaltungsstrukturen in den Zeiten des Umbruchs völlig zusammen, bis die germanischen Stämme ihre Gebiete klar abgesteckt hatten.

de.wikipedia.org

Neben dem allgemeinen Wirtschafts- und Vertragsrecht sind in den nationalen Bankengesetzgebungen verschärfende Rahmenbedingungen für die Banken abgesteckt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Grenzen allerdings relativ lose abgesteckt und die Aggressivität gegenüber Artgenossen ist eher gering.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld kann einfach aufgemalt oder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert wurden die Holzreviere für die einzelnen Dörfer abgesteckt.

de.wikipedia.org

Flurstücke von ca. zwölf Meter in der Breite und ca. dreißig Meter in der Tiefe waren für den Bau der Häuser abgesteckt.

de.wikipedia.org

Oberhalb der vermuteten Grabkammer wurde ein größerer Bereich abgesteckt.

de.wikipedia.org

Mit Gründung der Stadt im 13. Jahrhundert wurde der trapezförmige Markt nordwestlich der Burg abgesteckt.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit errichten die Männchen Reviere, die sie durch lautes Rufen abstecken.

de.wikipedia.org