Traductions de „abstecken“ dans le dictionnaire allemand » turc

abstecken <-ge-> VERBE trans + haben

abstecken (Kleid etc)

teğellemek, iğnelemek

abstecken (Gelände, Kurs etc)

işaretlemek

abstecken übtr

sınırlarını çizmek -in (konunun)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spielfeld kann einfach aufgemalt oder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur üblichen Betonnung wird meistens nur eine Seite des Fahrwassers abgesteckt.

de.wikipedia.org

Dafür sollten gewisse Rahmenbedingungen abgesteckt werden, innerhalb derer sich diese unabhängige Autorität bewegen sollte.

de.wikipedia.org

Die eher einzelgängerisch lebenden Tiere finden zur Laichzeit zusammen, wenn das Männchen sein Revier absteckt.

de.wikipedia.org

Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um eine große Rasenfläche, auf der eine Laufrunde mit 500 Meter Länge abgesteckt war.

de.wikipedia.org

Mit Gründung der Stadt im 13. Jahrhundert wurde der trapezförmige Markt nordwestlich der Burg abgesteckt.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit errichten die Männchen Reviere, die sie durch lautes Rufen abstecken.

de.wikipedia.org

Neben dem allgemeinen Wirtschafts- und Vertragsrecht sind in den nationalen Bankengesetzgebungen verschärfende Rahmenbedingungen für die Banken abgesteckt.

de.wikipedia.org

Zudem konnten durch neue Erkenntnisse aus der medizinischen Grundlagenforschung neue Therapiefelder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org