Traductions de „anblicken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

anblicken VERBE trans

anblicken

se på, betrakta

Anblick SUBST m

Anblick

anblick, (å)syn

beim ersten Anblick

vid första anblick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses zeigt eine männliche und eine weibliche Gestalt, welche sich anblicken.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie eine Weile stumm angeblickt hat, wendet er sich nachdenklich zur Tür.

de.wikipedia.org

Das Männchen jagt dem Weibchen solange hinterher, bis es sich zu ihm umdreht und ihn anblickt.

de.wikipedia.org

Eine der Tänzerinnen ist in der beschriebenen Drehung dargestellt, wobei sie ihre Partnerin gleichzeitig anblickt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund liegt eine junge unbekleidete Frau auf einem Bett eines großen Wohnraumes, die den Betrachter anblickt.

de.wikipedia.org

Von diesem grauenvollen Anblicken überwältigt versucht sie, sich die Augen auszustechen.

de.wikipedia.org

Die als rundes Medaillon gestaltete Vase wird von zwei Löwen umrahmt, die sich mit einer erhobenen Pfote anblicken.

de.wikipedia.org

Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.

de.wikipedia.org

In ihren frühen Bildern treten Katzen auf, die den Betrachter anblicken.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt die Kamera einem Menschen, der kurz darauf ruhig interviewt wird und dabei frontal den Zuschauer anblickt.

de.wikipedia.org