Traductions de „anblicken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|blicken VERBE trans

anblicken

spoglądać [perf spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

Ạnblick¹ <‑[e]s, sans pl > SUBST m (das Blicken, Erblicken)

Anblick

spojrzenie nt

beim ersten Anblick

od pierwszego spojerzenia

beim ersten Anblick

przy pierwszym spojrzeniu

Ạnblick² <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Anblick

widok m

Expressions couramment utilisées avec anblicken

jdn angstvoll anblicken

patrzyć na kogoś ze strachem

jdn fest anblicken

utkwić w kimś spojrzenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich folgt die Kamera einem Menschen, der kurz darauf ruhig interviewt wird und dabei frontal den Zuschauer anblickt.

de.wikipedia.org

Er schießt spontan ein Foto vom Gesicht des Mannes, der ihn vom Rücksitz des vorbeiziehenden Fahrzeuges aus anblickt.

de.wikipedia.org

Entsetzte Archäologen berichteten von Anblicken wie auf einer Großbaustelle.

de.wikipedia.org

430 Tiere sind als symmetrische Paare dargestellt, die sich entweder anblicken oder sich die Rückseite zuwenden.

de.wikipedia.org

In der linken ist das Liebespaar zu sehen, in der rechten ein eifersüchtiger Mann, der den Betrachter frontal anblickt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie eine Weile stumm angeblickt hat, wendet er sich nachdenklich zur Tür.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht, das den Betrachter aus oval geschnittenen, leicht quellenden Augäpfeln mit leichtem Lidüberhang sanftmütig anblickt, rahmt eine silbergraue Allongeperücke.

de.wikipedia.org

Spätestens ab dem Gravettien findet sich jedoch verstärkt die verdrehte oder halbverdrehte Perspektive, bei der das Tier seitlich dargestellt ist und mit verdrehtem Kopf den Betrachter anblickt.

de.wikipedia.org

Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.

de.wikipedia.org

Das Männchen jagt dem Weibchen solange hinterher, bis es sich zu ihm umdreht und ihn anblickt.

de.wikipedia.org