Traductions de „einarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

einarbeiten VERBE refl

sich in (akk)etwas einarbeiten

arbeta (od sätta) sig in i något

Expressions couramment utilisées avec einarbeiten

sich in (akk)etwas einarbeiten

arbeta (od sätta) sig in i något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

In Höhe des Kirchturms ist lediglich eine kleine, rechteckige Holztür eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Obwohl keine größeren Bäume mehr zur Verarbeitung zur Verfügung stehen, wird viel Kastanienholz aus historischen Scheunen in Möbel und anderes Zubehör eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Daher kommt es in den Quellen gelegentlich zu unterschiedlichen Angaben, da manchmal Veränderungen während der Legislaturperiode in die Zahlen eingearbeitet wurden und manchmal nicht.

de.wikipedia.org

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org