Traductions de „nachschleifen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

släpa efter sig

hinter sich (dat) herschleppen, nachschleppen, nachschleifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigen Läufen muss stets die Kufe nachgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Ferritkerne, die einen Luftspalt haben, müssen präzise auf Maßhaltigkeit nachgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Besonders bei neuen Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl und Hartmetall und solchen die neu nachgeschliffen wurden wird die Schneidkante plastisch verformt.

de.wikipedia.org

Die Scheren wurden vor Ort nachgeschliffen und getestet.

de.wikipedia.org

Die Scheren werden vor Ort nachgeschliffen und getestet.

de.wikipedia.org

Die Messer haben eine längere Standzeit, müssen seltener gewechselt oder nachgeschliffen werden und die Stillstandszeiten der Maschine reduzieren sich.

de.wikipedia.org

Da sich durch die wässrige Beize die Holzfasern aufrichten, wird für eine glatte Oberfläche das Holz vorab gewässert und nach dem Trocknen fein nachgeschliffen.

de.wikipedia.org

Je nach Einstellung des Untermessers schärfen sich die Messer selbsttätig oder der Messersatz muss händisch nachgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Beim Stimmen muss man diesen Effekt berücksichtigen und meist die Harmonika nach vollständiger Montage noch einmal zur Feinstimmung zerlegen und die noch abweichenden Schalen nachschleifen.

de.wikipedia.org

Auch robuste Eisen können bei unsachgemäßem Nachschleifen ausglühen.

de.wikipedia.org