Traductions de „sehnsüchtig“ dans le dictionnaire allemand » suédois

sehnsüchtig ADJ

sehnsüchtig

längtande, längtansfull

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür spricht auch der sehnsüchtig rückwärts gewandte Kopf der Frau in der Bildmitte.

de.wikipedia.org

Nur am Wochenende fährt er dorthin, wo er sehnsüchtig erwartet wird und den größten Teil seiner Zeit für den Ausbau des Hauses verbringt.

de.wikipedia.org

Ernesto erwartet im Garten sehnsüchtig seine Geliebte, die auch bald erscheint.

de.wikipedia.org

Sie klammern sich hängend aneinander fest und blicken sehnsüchtig auf die weit unter ihnen liegende Erde.

de.wikipedia.org

Durch eine erste sehnsüchtige Liebe fällt er in eine psychisch bedingte fieberhafte Krise.

de.wikipedia.org

Der Mensch suche den Menschen sehnsüchtig und finde ihn in der Kunst; das Kunstwerk werde aus ästhetischer Liebe zur Natur des Menschen geschaffen.

de.wikipedia.org

Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.

de.wikipedia.org

Eine Mutter wartet sehnsüchtig auf einen Brief ihres Sohnes, der an der Front ist.

de.wikipedia.org

Dem Sehnsüchtig-Träumerischen und dem artistischen Element stehe die dunkle Seite, die Altertümlichkeit der Seele gegenüber, die von irrationalen und dämonischen Kräften angesprochen werde.

de.wikipedia.org

Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.

de.wikipedia.org