Traductions de „unvorhergesehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

unvorhergesehen ADJ

unvorhergesehen

oförutsedd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Anflug zerstreute eine unvorhergesehene Kaltfront mit heftigen Höhenwinden die Bomberformationen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines unvorhergesehenen Erscheinens und seines verdächtigen Verhaltens wird er schnell vom Leser als Täter vermutet.

de.wikipedia.org

Ein Fußballroboter muss sich in einer dynamischen Welt zurechtfinden, in Echtzeit auf Basis unvollständiger Informationen agieren und auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es beim Bau zu unvorhergesehenen Wassereinbrüchen.

de.wikipedia.org

Deshalb nimmt er den Bus, dessen Fahrt durch unvorhergesehene Ereignisse jedoch ständig unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Angesichts der globalen Konzentrierung der pharmazeutischen Wirkstoffherstellung auf einige wenige Firmen sind großflächige Lieferengpässe durch unvorhergesehene, beispielsweise durch Katastrophen ausgelöste, Produktionsausfälle nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Darüber ruft man ihn als Helfer gegen einen unvorhergesehenen Tod an.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 2002 veröffentlicht, führte aber nicht zu Honorar bzw. Tantiemen, sondern zu unvorhergesehenen Ausgaben, da der Verlag nicht zahlte.

de.wikipedia.org

So wurde das kleine Dorf unvorhergesehen zum Bezirkshauptort.

de.wikipedia.org

Bei einem Juwelenraub passieren unvorhergesehene Dinge, in dessen Verlauf sich eine Schießerei ereignet.

de.wikipedia.org