Traductions de „unvorhergesehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

unvorhergesehen ADJ

unvorhergesehen

beklenmedik

unvorhergesehen

ummadık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb nimmt er den Bus, dessen Fahrt durch unvorhergesehene Ereignisse jedoch ständig unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Weitere Einnahmen, insbesondere für unvorhergesehene Sonderausgaben, ergeben sich vor allem aus freiwilligen Zahlungen durch nationale Gesellschaften, Regierungen, andere Organisationen, Firmen der freien Wirtschaft und Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Auch treten während des Spiels unvorhergesehene Spielzustände auf, die der Spielleiter lösen muss.

de.wikipedia.org

Unvorhergesehene Probleme mit dem Baugrund verzögerten die Fertigstellung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Dabei können unvorhergesehene Fehler aufgedeckt und bereits in den frühen Entwicklungsphasen beseitigt werden, noch bevor diese in der Realität zu Mehraufwendungen und Kosten führen.

de.wikipedia.org

Dennoch kann ein solches Programm die Infektionsbalance stören und dabei unvorhergesehene Probleme verursachen.

de.wikipedia.org

So wurde das kleine Dorf unvorhergesehen zum Bezirkshauptort.

de.wikipedia.org

Bei einem Juwelenraub passieren unvorhergesehene Dinge, in dessen Verlauf sich eine Schießerei ereignet.

de.wikipedia.org

Ein Fußballroboter muss sich in einer dynamischen Welt zurechtfinden, in Echtzeit auf Basis unvollständiger Informationen agieren und auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren.

de.wikipedia.org

Außerdem kamen die Beseitigung sogenannter unvorhergesehener Hindernisse und die Errichtung einer Neutralisationsanlage zur Reinigung des Baugrubenwassers hinzu.

de.wikipedia.org