allemand » suédois

Traductions de „völlig“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

I . völlig ADJ

II . völlig ADV

völlig
a. helt (och hållet), alldeles
völlig am Ende sein
vara helt slut

Expressions couramment utilisées avec völlig

völlig am Ende sein
vara helt slut
er ist völlig abgebrüht
ingenting biter på honom
das ist doch völlig antiquiert! fig
det är totalt förlegat!
das ist doch völlig überholt!
det är totalt förlegat!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die zylonische Gesellschaft ist, so weit bekannt, völlig militarisiert.
de.wikipedia.org
Das hat mehrere Gründe: Zum Einen denken die vormals völlig herzgesunden Frauen nicht an ein kardiales Problem.
de.wikipedia.org
Diese erste Konzertreise scheiterte jedoch völlig, auch weitere Tourneepläne in der Heimat konnte er nicht verwirklichen.
de.wikipedia.org
So meidet er völlig zu recht jeglichen Ideologieansatz und zielt darauf, objektivierende Geschichtsverbundenheit visuell zu fördern […].
de.wikipedia.org
Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.
de.wikipedia.org
Grund für den Zusammenbruch sei eine völlige Dehydrierung gewesen.
de.wikipedia.org
Die eingebauten Wasserklosetts waren zu dieser Zeit völlig neuartig und mussten den Benutzern erst erklärt werden.
de.wikipedia.org
Heute gilt der Ausdruck als fachsprachlich völlig untauglich.
de.wikipedia.org
Seit einiger Zeit hatte er ein Augenleiden, das 1882 zu seiner völligen Erblindung führte.
de.wikipedia.org
Die immer größer werdenden Bauten der Nachfolgeserien hatten dann ein völlig anderes Design.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "völlig" dans d'autres langues

"völlig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires