Traductions de „völlig“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . völlig ADJ

völlig

tam

II . völlig ADV

völlig

tamamen

völlig

tamamıyla

völlig

büsbütün

Expressions couramment utilisées avec völlig

(völlig) abgebrannt

parasız, cebi delik

er ist völlig verkalkt ugs

o hepten bunamış

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der nahezu völligen Zerstörung des Flugzeugs war es den Gutachtern möglich, eine exakte Schadensanalyse vorzunehmen und darüber hinaus auch Präventivmaßnahmen zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Besonders problematisch war die Lage im Winter 1945/46, als das Lager mit knapp 9000 Personen völlig überbelegt war.

de.wikipedia.org

Die zylonische Gesellschaft ist, so weit bekannt, völlig militarisiert.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wurde dabei völlig zerstört, alle vier Insassen kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Jungfische tragen, wie die vieler Kaiserfischjunge, ein völlig anderes Farbkleid.

de.wikipedia.org

Und er benutzt absichtlich einen Zoom und keine Rückwärtsfahrt der Kamera, was eine völlig andere Perspektive und auch Wirkung erzeugt hätte.

de.wikipedia.org

Das hat mehrere Gründe: Zum Einen denken die vormals völlig herzgesunden Frauen nicht an ein kardiales Problem.

de.wikipedia.org

Dessen Veröffentlichung kam selbst für Komintern-Funktionäre völlig überraschend.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Grund für den Zusammenbruch sei eine völlige Dehydrierung gewesen.

de.wikipedia.org