Traductions de „zurückbleiben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zurückbleiben VERBE intr

zurückbleiben

stanna (kvar)

zurückbleiben (langsamer sein)

bli efter

zurückbleiben (Person)

bli efter, inte utvecklas normalt

zurückbleiben (übrig bleiben)

återstå, bli över

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die medizinische Versorgung funktionierte nicht, weil die Sanitätsfuhrwerke zurückblieben.

de.wikipedia.org

Die Leistung der künstlichen neuronalen Schaltkreise ist bislang weit hinter der natürlicher Systeme zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Dazu sollen nach dem Verblühen der obere Triebabschnitt mit den Blüten zurückgeschnitten werden, so dass noch drei oder vier Laubblätter zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Das preußische Gebiet galt im 17. Jahrhundert als kulturell zurückgeblieben gegenüber den anderen Reichsterritorien.

de.wikipedia.org

Die Kiese wurden und werden in zahlreichen Gruben abgebaut, die als geflutete Baggerseen zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Sie bringe nicht einfach ein Zurückbleiben gegenüber den entwickelten kapitalistischen Ländern mit sich, sondern greife in das Schicksal von vielen Millionen Menschen ein.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org

Das Velum partiale kann als häutiger, hängender Ring, schleimige Ringzone oder schleierartig am Stiel zurückbleiben.

de.wikipedia.org

In der zweiten Kalzinierung werden die Ammoniumionen als Ammoniak entfernt, wobei saure Zentren zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Obwohl sich viele Gemeinden zu Kleinregionen zusammengeschlossen hatten, waren die erwünschten Effekte dieser Maßnahme weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

de.wikipedia.org