Traductions de „Bahn“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bahn SUBST f

1. Bahn:

Bahn (Eisenbahn)

demiryolu

Bahn (Zug)

tren

2. Bahn (Weg):

Bahn

yol

Bahn

hat

3. Bahn SPORT:

Bahn

pist

Bahn (beim Kegeln u. Bowling)

kulvar

S-Bahn® SUBST f

S-Bahn

banliyö treni

U-Bahn SUBST f

U-Bahn

metro

U-Bahn

yeraltı treni

U-Bahn (alte Istanbuler U-Bahn in Beyoğlu)

Tünel

S-Bahnhof SUBST m , S-Bahn-Station SUBST f

S-Bahnhof

banliyö istasyonu

U-Bahn-Netz SUBST nt

U-Bahn-Netz

metro şebekesi

bahnen VERBE trans + haben

bahnen

yol açmak

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

Expressions couramment utilisées avec Bahn

auf die schiefe Bahn kommen

yoldan çıkmak

das Liniennetz der U-Bahn

metro şebekesi

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org

Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.

de.wikipedia.org

Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.

de.wikipedia.org

Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.

de.wikipedia.org

Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.

de.wikipedia.org