allemand » grec

Bahn <-, -en> [baːn] SUBST f

3. Bahn (Straßenbahn):

Bahn
τραμ nt

6. Bahn (Stoffbahn, Papierbahn):

Bahn
λουρίδα f

7. Bahn SPORT (Aschenbahn):

Bahn
διάδρομος m

8. Bahn SPORT (Schwimmbahn):

Bahn
διαδρομή f

9. Bahn SPORT (Radrennbahn, Autorennbahn):

Bahn
πίστα f

10. Bahn SPORT (Schießbahn):

Bahn
θυρίδα f

11. Bahn:

Bahn MILIT (Geschossbahn), ASTRON (Planetenbahn)
τροχιά f

S-Bahn® <-, -en> [ˈɛsbaːn] SUBST f

U-Bahn <-, -en> [ˈuːbaːn] SUBST f

bahnen [ˈbaːnən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bahnen fig auch:

bahnen
χαράζω

Expressions couramment utilisées avec Bahn

Bahn frei!
ανοίξτε δρόμο!
Deutsche Bahn
Οργανισμός Γερμανικών Σιδηροδρόμων
mit der Bahn fahren
ταξιδεύω με το τρένο
Gütertransport per Bahn
σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων
auf die schiefe Bahn geraten fig
παίρνω το στραβό δρόμο
einer Sache/jdm die Bahn ebnen
ανοίγω το δρόμο για κάτι/κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.
de.wikipedia.org
Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org
Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.
de.wikipedia.org
Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.
de.wikipedia.org
Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bahn" dans d'autres langues

"Bahn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires