allemand » portugais

Bahn <-en> [ba:n] SUBST f

1. Bahn (als Institution):

Bahn
caminhos-de-ferro m plur

2. Bahn (Zug):

Bahn
comboio m
Bahn
trem m Brés

3. Bahn (Straßenbahn):

Bahn
elétrico m
Bahn
bonde m Brés

5. Bahn ASTR:

Bahn
órbita f
Bahn (von Geschoss)
trajetória f

6. Bahn (Stoffbahn):

Bahn
largura f do pano

S-Bahn <-en> SUBST f

U-Bahn <-en> SUBST f

U-Bahn-Station <-en> SUBST f

bahnen [ˈba:nən] VERBE trans (Weg)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Bahn

jdn aus der Bahn werfen
destabilizar [ou Brés desestabilizar] alguém
mit der U-Bahn fahren
ir de metro [oder Brés metrô]
jdn auf die schiefe Bahn bringen
levar alguém para o mau caminho
auf die schiefe Bahn geraten/kommen
cair no / ir para o mau caminho
er ist auf die schiefe Bahn geraten
ele caiu no / foi para o mau caminho
Entschuldigung, wo ist hier die nächste U-Bahn-Station?
desculpe, onde é a estação de metro mais próxima?
seine Freunde brachten ihn auf die schiefe Bahn
os seus amigos levaram-no para o mau caminho
der Tod seiner Mutter hat ihn aus der Bahn geworfen
a morte da sua mãe destabilizou-o [ou Brés o desestabilizou]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Baubeginn für die strategische Bahn war der Sommer 1902.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.
de.wikipedia.org
Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.
de.wikipedia.org
Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.
de.wikipedia.org
Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bahn" dans d'autres langues

"Bahn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires