Traductions de „abenteuerlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

abenteuerlich ADJ

abenteuerlich

maceralı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überdies seien sie „mit einem abenteuerlichen Wortschatz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die kleinen, abenteuerlichen Meermädchen und -jungen leben in einer fiktiven kleinen Unterwasserwelt.

de.wikipedia.org

Das gestohlene Luftschiff (1966) wiederum erzählt die Geschichte von fünf Jungen, die eine abenteuerliche Reise in einem Luftschiff machen.

de.wikipedia.org

Neben reinen Unterhaltungsfilmen war er auch in abenteuerlichen Stoffen und Propagandafilmen zu sehen; einige seiner rund siebzig Filme sind Klassiker geworden.

de.wikipedia.org

Politische Einmischung reduziere sich auf Petitionen, Manifeste, Deklarationen bezogen auch auf die abenteuerlichsten Anliegen.

de.wikipedia.org

Sie ergänzen und erweitern die auf Vermittlung von Bildung ausgerichteten Gedichte um abenteuerliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Die Einlassung kann auch gefährliche, abenteuerliche, risikobehaftete Situationen betreffen.

de.wikipedia.org

Bis zu Beginn der 1960er Jahre inszenierte er rund 40 Filme, darunter zahlreiche Melodramen, Kostümfilme und abenteuerliche Stoffe, manchmal in italienischer Koproduktion.

de.wikipedia.org

Zunächst begeben sich die beiden älteren Brüder nacheinander auf die abenteuerliche Reise.

de.wikipedia.org

Sein abenteuerliches Leben verarbeitete er vor allem in seinen Romanen.

de.wikipedia.org