Traductions de „abenteuerlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱benteuerlich ADJ

1. abenteuerlich (voller Abenteuer):

abenteuerlich Reise, Leben

pełen przygód

ein abenteuerliches Erlebnis

niezwykłe przeżycie nt

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte

fantastyczny

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

ryzykowny

das ist ja abenteuerlich!

ależ to ryzykowne!

II . a̱benteuerlich ADV (seltsam)

abenteuerlich klingen

brzmieć [perf za‑] osobliwie [lub dziwacznie]

Expressions couramment utilisées avec abenteuerlich

abenteuerlich klingen

brzmieć [perf za‑] osobliwie [lub dziwacznie]

das ist ja abenteuerlich!

ależ to ryzykowne!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu Beginn der 1960er Jahre inszenierte er rund 40 Filme, darunter zahlreiche Melodramen, Kostümfilme und abenteuerliche Stoffe, manchmal in italienischer Koproduktion.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Als Alter Ego des Autors lässt er sein abenteuerliches Leben Revue passieren.

de.wikipedia.org

Die kleinen, abenteuerlichen Meermädchen und -jungen leben in einer fiktiven kleinen Unterwasserwelt.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Serie entstanden schon 2004 mit gruseligerer und abenteuerlicherer Handlung.

de.wikipedia.org

Noch zu Lebzeiten erschien 1743 eine Biografie über ihn und sein abenteuerliches Leben; es existiert eine Vielzahl von verschiedenen Porträts.

de.wikipedia.org

Das gestohlene Luftschiff (1966) wiederum erzählt die Geschichte von fünf Jungen, die eine abenteuerliche Reise in einem Luftschiff machen.

de.wikipedia.org

Unter abenteuerlichen Umständen gelangte er in sein Heimatland zurück.

de.wikipedia.org

Am Ende der abenteuerlichen Suche nach dem richtigen Buch, das immer wieder ein anderes ist, sind Leser und Leserin brav verheiratet.

de.wikipedia.org

Zunächst begeben sich die beiden älteren Brüder nacheinander auf die abenteuerliche Reise.

de.wikipedia.org