Traductions de „abenteuerlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱benteuerlich ADJ

1. abenteuerlich (voller Abenteuer):

abenteuerlich Reise, Leben

pełen przygód

ein abenteuerliches Erlebnis

niezwykłe przeżycie nt

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte

fantastyczny

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

ryzykowny

das ist ja abenteuerlich!

ależ to ryzykowne!

II . a̱benteuerlich ADV (seltsam)

abenteuerlich klingen

brzmieć [perf za‑] osobliwie [lub dziwacznie]

Expressions couramment utilisées avec abenteuerlich

abenteuerlich klingen

brzmieć [perf za‑] osobliwie [lub dziwacznie]

das ist ja abenteuerlich!

ależ to ryzykowne!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner abenteuerlichen Reise ist aus einem Jungen ein Krieger geworden.

de.wikipedia.org

Als Alter Ego des Autors lässt er sein abenteuerliches Leben Revue passieren.

de.wikipedia.org

Am Ende der abenteuerlichen Suche nach dem richtigen Buch, das immer wieder ein anderes ist, sind Leser und Leserin brav verheiratet.

de.wikipedia.org

Neben reinen Unterhaltungsfilmen war er auch in abenteuerlichen Stoffen und Propagandafilmen zu sehen; einige seiner rund siebzig Filme sind Klassiker geworden.

de.wikipedia.org

Über die abenteuerlichen Erlebnisse auf diesen Reisen verfasste er 15 Tagebücher und ein Notizbuch.

de.wikipedia.org

Sie ergänzen und erweitern die auf Vermittlung von Bildung ausgerichteten Gedichte um abenteuerliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Mangels Anschluss ans Netz fiel die Stromversorgung abenteuerlich aus.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Serie entstanden schon 2004 mit gruseligerer und abenteuerlicherer Handlung.

de.wikipedia.org

Die Einlassung kann auch gefährliche, abenteuerliche, risikobehaftete Situationen betreffen.

de.wikipedia.org

Überdies seien sie „mit einem abenteuerlichen Wortschatz ausgestattet.

de.wikipedia.org