Traductions de „bugsieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

bugsieren <ohne ge-> VERBE trans + haben ugs übtr

bugsieren

itelemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufgabe besteht nun darin, das rote Auto durch Rangieren der Fahrzeuge zum (einzigen) Ausgang hin zu bugsieren.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Modul mit dem Manipulator der Station aus der Ladebucht gehoben und zum vorgesehenen Kopplungspunkt bugsiert.

de.wikipedia.org

Dann wurde das Ponton geflutet und der Kran mit Schlepperhilfe zwischen die Stützen bugsiert.

de.wikipedia.org

Das Rumpfflugzeug wurde wegen des hohen Aufwands, es an seinen Platz auf dem Rumpfrücken zu bugsieren, während der weiteren Versuche nicht vom Mutterflugzeug gelöst.

de.wikipedia.org

Nun muss der Mast am Strand noch auf das bereitstehende Pferdefuhrwerk bugsiert werden.

de.wikipedia.org

Nur unter großem Widerwillen lassen sich die Kinder in der nächsten Nacht in den Hubschrauber bugsieren, der den Captain zur nächsten Partisanengruppe bringt.

de.wikipedia.org

Es trug entscheidend dazu bei, das Punk-Revival einzuläuten und in den Mainstream zu bugsieren.

de.wikipedia.org

Ankommende Schiffe wurden von werkseigenen Hafenschleppern und Schubbooten zu den Verladeanlagen auf der Hochofenseite bugsiert, sie entluden Erze unmittelbar vor den Hochöfen.

de.wikipedia.org

Als die Frauen gehen wollen, bugsieren sie den Stoffhändler in eben jene Kiste, in der sich auch der Bucklige befindet.

de.wikipedia.org

Einen einzelnen Leichter bugsiert ein Hafenschubboot dann an seinen Bestimmungsort.

de.wikipedia.org