Définitions de „bugsieren“ dans le Orthographe allemande

bug·si̱e̱·ren <bugsierst, bugsierte, hat bugsiert> VERBE avec objet

1.

jd bugsiert etwas (mit etwas dat) irgendwohin

MAR ein Schiff ins Schlepptau nehmen

Das Lotsenschiff bugsiert den Hochseefrachter in den Hafen.

2.

jd bugsiert jdn irgendwohin

fam an einen bestimmten Ort, an ein bestimmtes Ziel bringen

Er war so betrunken, dass sie ihn nach Hause bugsieren mussten.

Expressions couramment utilisées avec bugsieren

Er war so betrunken, dass sie ihn nach Hause bugsieren mussten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Bugsieren war sicherer, weil die auf Pontons schwimmende Halle an nur einem großen Anker festgemacht war.

de.wikipedia.org

Einen einzelnen Leichter bugsiert ein Hafenschubboot dann an seinen Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Auch das bequeme Sofa wird zerstört und seine Teile über 116 Stufen in den Keller bugsiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor allem zum Transport von Arbeitern und zum Bugsieren von Schiffen und Schuten genutzt.

de.wikipedia.org

Das Heck des Schiffs ist mit einer Gabel ausgerüstet, die das Bugsieren von Schiffen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit Schleppern aus dem Baudock gezogen und an die Ausrüstungskaje bugsiert.

de.wikipedia.org

Es galt also, den Kanusport auf ein Spielfeld zu bugsieren und darauf zwei Mannschaften um Ball und Tore kämpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe besteht nun darin, das rote Auto durch Rangieren der Fahrzeuge zum (einzigen) Ausgang hin zu bugsieren.

de.wikipedia.org

Es trug entscheidend dazu bei, das Punk-Revival einzuläuten und in den Mainstream zu bugsieren.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe besteht nun darin, den roten Spielstein durch Rangieren der Spielsteine zum (einzigen) Ausgang hin zu bugsieren (unten im Bild).

de.wikipedia.org