Traductions de „eindämmen“ dans le dictionnaire allemand » turc

eindämmen <-ge-> VERBE trans + haben (Fluss, a.)

eindämmen übtr

sınırlamak, kısıtlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hass und Gewalt im Netz sollten selbstverständlich eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Mit derlei Ausgleichszahlungen sollte die Blutrache eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Operation entwickelte sich bei der Patientin eine Lungenentzündung, die mit den verabreichten Antibiotika nicht eingedämmt werden konnte.

de.wikipedia.org

1827 gab es einen Wassereinbruch, der mit Lehmsäcken eingedämmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die Herrschenden stellt sich die Frage, ob das so entstehende Anspruchsdenken eingedämmt werden kann.

de.wikipedia.org

Vor allem versäumte er es, die Macht der Produzenten einzudämmen und talentierten Regisseuren größere Freiheiten einzuräumen.

de.wikipedia.org

Mit den Ledigenheimen sollte das Schlafgängerwesen eingedämmt werden, das als hygienisch und moralisch bedenklich galt.

de.wikipedia.org

Die Regierung bzw. lokale Polizeikräfte erwiesen sich dabei als unfähig und waren möglicherweise teilweise auch nicht Willens, die Gewalt effektiv einzudämmen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden bei Fahrerwechsel keine Punkte mehr vergeben, um diese Praxis einzudämmen.

de.wikipedia.org

Zudem würde die gesundheitspolizeiliche Überwachung erleichtert und die Ausbreitung von Geschlechtskrankheiten eingedämmt.

de.wikipedia.org