Traductions de „eingetragen“ dans le dictionnaire allemand » turc

eingetragen ADJ

eingetragen

kayıtlı

I . eintragen irr VERBE trans (in ein Buch, eine Liste)

eintragen

kaydetmek

eintragen etw

kayda geçirmek -i

II . eintragen irr VERBE pron

sich eintragen

kendini kaydetmek, (bir listeye vs) adını yazmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im örtlichen Kulturdenkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 98373 als Kleindenkmal und im örtlichen Bodendenkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 428300220 als Bodendenkmal eingetragen.

de.wikipedia.org

Sie wurden 1981 unter Schutz gestellt und mit der Nummer 607069 in die polnische Denkmalliste eingetragen.

de.wikipedia.org

Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.

de.wikipedia.org

Sein Vater soll ein reinrassiges Tier, seine Mutter eine nicht eingetragene Stute, gewesen sein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

Irreführender Weise wurden sie sogar von den Zuchtverbänden teilweise als Füchse eingetragen.

de.wikipedia.org

Auf früheren historischen Karten der gegend ist der Ort noch nicht eingetragen.

de.wikipedia.org

Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.

de.wikipedia.org

Der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble von Leuchtturm, zwei Maschinenhäusern, Wärterhaus, Nebengebäuden und Waldwegen wurde mit der Nummer 715212 in die polnische Denkmalliste eingetragen.

de.wikipedia.org