Traductions de „einigermaßen“ dans le dictionnaire allemand » turc

einigermaßen ADV

1. einigermaßen (weder gut noch schlecht):

einigermaßen

şöyle böyle

2. einigermaßen (ziemlich):

einigermaßen

oldukça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der inzwischen intensiv in allen Weltregionen betriebenen Forschung ist noch nicht einmal die Erfassung der Arten einigermaßen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich einigermaßen gut und konnte die Bekanntheit der Band noch einmal steigern.

de.wikipedia.org

Diese Aussage stützt sich auf die seit den 1950er Jahren einigermaßen standardisiert erhobenen Vergleichsdaten.

de.wikipedia.org

Hier wurde nicht nur seine Gesundheit einigermaßen wiederhergestellt – d. h. das Fortschreiten der Krankheit gestoppt –, es war auch der Wendepunkt seines bisher ziellosen Lebens.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglich 21 Megalithanlagen auf der Insel sind sieben noch einigermaßen erhalten.

de.wikipedia.org

Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.

de.wikipedia.org

Als einigermaßen aussagekräftig erwies sich die indirekte Datierung von abgebrochenen und verschütteten Felsbildern mittels Radiokarbonmethode.

de.wikipedia.org

Nachdem die politische Herrschaft Anfang der 1960er Jahre einigermaßen gesichert war, taten sich nun die Probleme der ökonomischen Umgestaltung auf.

de.wikipedia.org

Einigermaßen sicher scheint nur, dass er kein Türke war.

de.wikipedia.org

Erst im Laufe des Krieges gelang es, das System einigermaßen in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org