Traductions de „schneidend“ dans le dictionnaire allemand » turc

schneidend ADJ

schneidend

keskin

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE pron

sich schneiden (Linien)

kesişmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Winter sind kalt, mit extrem trockener Luft, geprägt durch den schneidenden Nord- und Ostwind.

de.wikipedia.org

Die Okklusionsflächen des Gebisses standen annähernd senkrecht, was dafür spricht, dass die Zähne vorwiegend für eine schneidende Tätigkeit eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org

Der Sekantensatz beschreibt die Beziehung der Abschnittslängen zweier Kreissekanten, die sich außerhalb des Kreises schneiden, der Sekanten-Tangenten-Satz die Beziehung zwischen sich schneidender Tangente und Sekante.

de.wikipedia.org

Die Zähne waren für eine schneidende, nicht aber mahlende Bewegung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der schneidende Teil daran hat die Gestalt einer kleinen Schaufel.

de.wikipedia.org

In beiden Kiefern verfügen Äthiopische Lungenfisch über Zahnplatten mit scharfen, schneidenden Kanten.

de.wikipedia.org

Denn dann benötigt man zur Formulierung keine zwei sich in einem Scheitel schneidenden Geraden, sondern lediglich zwei Strahlen mit gemeinsamem Ursprung.

de.wikipedia.org

Die Dauerfestigkeit ist aufgrund von fehlender Kerbwirkung (bei nicht schneidenden Verbindungen) und nicht vorhandener Wärmeeinflusszone höher als bei Punktschweißverbindungen.

de.wikipedia.org