Traductions de „stilles“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

still ADJ

1. still (ruhig):

still

sakin

still

rahat

2. still (reglos):

still

durgun

still

sakin

still

hareketsiz

3. still (schweigsam, lautlos):

still

sessiz

still!

sus(un)!

der Stille Ozean

Pasifik Okyanusu

im Stillen

sessizce

im Stillen (heimlich)

gizlice

Stille SUBST f

Stille

sessizlik

Stille

durgunluk

Stille

sakinlik

Expressions couramment utilisées avec stilles

sie ist auch so ein stilles Wasser

o da yere bakan yürek yakandır

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vorspann des Films erklingt das Heimatlied Im schönsten Wiesengrunde, beginnend mit Dich mein stilles Tal.

de.wikipedia.org

Spekulationen um ein stilles Ende ihrer Karriere ohne offizielle Rücktrittserklärung machten die Runde.

de.wikipedia.org

Dieses Wasser kommt fast ausschließlich als stilles Wasser in den Handel und enthält nach der Entsalzung keine nennenswerten Mengen an Mineralien mehr.

de.wikipedia.org

Stummheit als Zustand völligen Unvermögens zur Artikulation mittels Lautsprache ist deutlich besser geeignet, ein abgeschlossenes Individuum darzustellen, als ein möglicherweise nur temporär stilles Subjekt.

de.wikipedia.org

Von den eigens für die Operette geschaffenen Kompositionen seien als musikalische Höhepunkte noch die beiden Walzer Ein stilles Glück, ein bisserl Musik und Ich wär’ so gern einmal verliebt hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Es war kein stilles Erdulden im privaten Kämmerlein im Sinne eines Kryptoquäkertums, sondern ein öffentlich zelebrierte Leiden.

de.wikipedia.org

Dieser intime Moment hat ein fortan stilles Verständnis der beiden jungen Männer füreinander zur Folge.

de.wikipedia.org

Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.

de.wikipedia.org

Für die knappe Freizeit hatte sich der Arzt und Dichter fernab vom Alltagsstress ein stilles Plätzchen eingerichtet, wo er für sein literarisches Wirken die gewünschte Ruhe und Muße fand.

de.wikipedia.org

Sie ist ein stilles Wesen, das von ihrem charakterlosen Mann kujoniert wird.

de.wikipedia.org